Aantekeningen bij de Bijbel: Johannes 14:13

Johannes 14:13

SV	En zo wat gij begeren zult in Mijn Naam, dat zal Ik doen; opdat de Vader in den Zoon verheerlijkt worde.
Steph	και ο τι αν αιτησητε εν τω ονοματι μου τουτο ποιησω ινα δοξασθη ο πατηρ εν τω υιω
Trans.	kai o ti an aitēsēte en tō onomati mou touto poiēsō ina doxasthē o patēr en tō yiō

Alex	και ο τι αν αιτησητε εν τω ονοματι μου τουτο ποιησω ινα δοξασθη ο πατηρ εν τω υιω
ASV	And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.
BE	And whatever request you make in my name, that I will do, so that the Father may have glory in the Son.
Byz	και ο τι αν αιτησητε εν τω ονοματι μου τουτο ποιησω ινα δοξασθη ο πατηρ εν τω υιω
Darby	And whatsoever ye shall ask in my name, this will I do, that the Father may be glorified in the Son.
ELB05	Und was irgend ihr bitten werdet in meinem Namen, das werde ich tun, auf daß der Vater verherrlicht werde in dem Sohne.
LSG	et tout ce que vous demanderez en mon nom, je le ferai, afin que le Père soit glorifié dans le Fils.
Pesh	ܘܡܕܡ ܕܬܫܐܠܘܢ ܒܫܡܝ ܐܥܒܕ ܠܟܘܢ ܕܢܫܬܒܚ ܐܒܐ ܒܒܪܗ ܀
Sch	und was ihr auch in meinem Namen bitten werdet, will ich tun, auf daß der Vater verherrlicht werde in dem Sohne.
Web	And whatever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.
Weym	And whatever any of you ask in my name, I will do, in order that the Father may be glorified in the Son.